王星の雑記帳

その日起ったこと、思ったことなどを気まぐれに綴る雑記。更新は不定期。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

日本語でぉk

珍しいことに、メインアドレスの方に迷惑メールと思われるものが届きました。
前文英語。
ネットに繋いで4~5年経ちますが、メインの方に迷惑メールが届くことは滅多にありません。
今までに2~3通ってところじゃないだろうか?
「わえん」のアドレスには結構くるんですけどねぇ。自分のサイトのアドレスにはたまにw知られてないんだな~。

んで、英語だったので何が書いてあるのか解りません。
そこで、翻訳サイトで訳してみました。

『これはホストf02.wainet.ne.jpのPostfixプログラムです。

1人以上の受取人に渡して、あなたのメッセージがあることであることができな
かったことをあなたに知らせるために持って、すみません。 それは以下で付き
ました。

何かお手伝いできることがあれば、メールを送ってください。<郵便局長>

そうするなら、この問題報告書を含めてください。 あなたは添付の返されたメ
ッセージからあなた自身のテキストを削除できます。

Postfixプログラム』

うーん、微妙な訳w
プロバイダからのメールです、ってことになってるようで。
自分の送ったメッセージが「あること」で「あること」ができなかった?

添付がありましたが開かずに、翻訳した後で削除。
メールの迷惑設定とウィルス検査をするの忘れた・・・。
スポンサーサイト

コメント

No title

添付ファイルに手を出さなかったのは賢明ですね
この手のメールは送信者名などを検索してみるとどういう迷惑メールなのかとか、どんな
ウイルス,スパムが入ってるのかとか詳しく紹介,警告してくれてるサイトなどがありますよ
興味があれば検索して調べてみると良いですよ

No title

>Kiyoさん
知らないとこからの添付は、怪しすぎますからね。
今度もし来たら、ちゃんと調べてみます~。

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事へのトラックバックURL
http://ouseihibiiroiro.blog51.fc2.com/tb.php/362-3b9f84e5

 | HOME | 

文字サイズの変更

プロフィール

王星

Author:王星
『時空の狭間』管理人・王星です。
適当に更新してゆきますので、適当にお付き合いくだされば幸いです。
今後とも宜しく。
*『http://』を禁止ワードにしています。
コメントがエラーになる際は、今一度お確かめ下さい。
迷惑コメへの対策です。ご協力願います。

Twitter

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

雑記帳カウンター

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

FC2Ad

Template by たけやん

*無料 アクセス解析
*太陽光発電
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。